Jay, Kom eruit. Je vader heeft de badkamer nodig.
Help me hem schoon Te maken, Jay.
Alles goed, Pap?
Goedzo, Pap.
Oh Pap. Kom op, man.
Gigi, vangen.
Verstop mijn portemonnee
Wanneer iemand hem probeert te stelen, Moeten ze er tenminste moeite voor doen.
Dit hondje kan blaffen, meid.
Dank u. Dank u.
Nu is het met grootse trots dat ik u...
het hoogtepunt van de avond introduceer...
Onze leerlingen voorstelling.
Blaine Academie studenten alsjeblieft, de vloer is voor u.
Dansers klaar?
Vergeet de nieuwe draai niet.
Komop we gaan, we gaan.
Wie probeer je voor de gek te houden jochie?
Ik probeer niks, man...
het is een echt kaartje. Het is alleen nat geworden, Dat is alles.
Draai je gewoon om En ga naar huis, oké?
Hé.. hé
Komop man, lk heb voor mijn kaartje betaald. Je laat me er gewoon in.
Is dat zo?
Kom op, man blijf van me af.
Hé, blijf van me af man.
Rustig aan, Jochie.
Wat is er aan de hand? - Ik heb het, Augustine...
het is onder controle. - Deze mafkees wil me er niet inlaten.
Let op je woorden. Je komt niet in deze danszaal met zo'n houding.
Waarom niet, het kaartje is echt. Elk ander figuur gaat daar zo naar binnen.
Elk ander figuur heeft niet jou verleden, Jason Rockwell.
Dat klopt niet eens, man. - Blijf praten.
Geef me een reden om je uit mijn school te schoppen, geef me er een.
Jij.
Wat?
Wat is er, playboy?
Hoe ist?
Alles in orde?
Ja, lk ben cool.
Wat is er, man?
Ik heb je niet meer gezien sinds Je broers condoleance.
Bijna een jaar geleden, dog. - Ja, Bijna.
Ga je niet dansen?
Nee.
Heeft mevrouw James je weer te pakken gehad?
Wat maakt het uit.
Luister... we gaan effe rijden. Ga je mee?
Dat is niet van jou, man.
Het lijkt erop dat Mevrouw de Directeur een cadeautje voor je achterliet.
Ze is binnen van je feestje aan het genieten.
Snap je me?
Wat ga je doen?
Je gaat je recht halen, toch?
Nu is je kans, jongen.
Pak die verdomde auto en laat voor die trut een kleine boodschap achter.
Ik doe niet met je mee, man. Je bent roekeloos.
Watje.
Oh shit. - Verdomme. sla er op los, broer.
Raak die shit.
Oh, dat gaat duur worden, jongen. - Breek dat gewoon.
Laten we gaan dog, shit.
Is dat jouw auto, man?
Nee.
Dus waar bemoei jij je mee?
Waar kom je voor? Een begrafenis of zoiets?
Ik wil het niet gepimped hebben, ik wil het gemaakt hebben.
Oké, je moet ergens zijn en het is niet in mijn gang.
Ga daar naartoe en doe dat snel.
Paul Lopez, doe een riem om die broek.
Ik wil niet je boxershort kunnen zien. Goedemorgen.
Chin, als ik je nog één keer met die GSM zie, is hij van mij.
Eddie French, in mijn kantoor, je weet wel waarom.
Augustine, heb je al een beslissing gemaakt over het rekenlab?
Joe, denk je nou echt dat ik een speciale financiering krijg voor jouw zes jongeren?
Terwijl ik me over de rest zorgen maak?
Mijn zes zijn diegene die een kans maken. Zij zijn slimmer dan...
Je weet hoe ik denk over, 'slimmer dan.'
Er zijn daar jongeren die drugs verkopen en het rekenwerk in hun hoofd doen.
Dus als je het lab wil openen voor de rest...
kunnen wij misschien een toelage toekennen.
Ben je serieus?
Ja, lk ben serieus.
Augustine we moeten de jongeren die uitblinken...
belonen, niet negeren.
Joe, we werken met beperkte middelen. Goedemorgen Gretchen.
Hé joh, wie is er gestorven?
Schijnbaar, goede manieren.
Excuseer me meneer Was die dame de directrice?
Ja. - Dank je.
Je bedoelt 'Graag gedaan', toch?
En wat hoor ik nu weer? Geen nakomen meer voor straf?
Ik geef mijn tijd in de wiskundeclub niet op, om op een stelletje criminelen te passen.
Excuseer me, Die jongeren hebben jou aandacht ook nodig.
Maar diegene die hun best doen, verdienen het tenminste.
Hé joh, waar was dat voor nodig?
Ze droeg niks bij zich.
Ze had die deur makkelijk zelf kunnen openen.
Zoiets heet beleefdheid.
Ja, maar het laat je op een sukkel lijken.
Zou je denken? - Zeker weten.
Man, met dat sukkelige gedoe bereik je hier helemaal niets.
Geloof me, lk heb het geprobeerd.
Oh, ik bereik genoeg.
Grapje zeker.
Zag je dat?
Ze lachten allemaal naar me.
Ja, maar je kreeg geen telefoonnummers.
Ik vroeg toch ook niet om telefoonnummers.
Natuurlijk.
Hoe zit het met Kline?
Hij heeft al maanden geen nablijf klas gedaan.
Zit thuis met de griep. - en zeikerd Lewis?
Jury plicht. - Alweer?
Waar kijk je naar? - Meneer Dulaine.
Vriend of vijand? - Te vroeg om dat te zeggen.
Maar kijk daar eens naar.
Hij doet dat voor iedereen.
En hij gaat staan, elke keer als er een vrouw voorbijloopt.
Freak, dat heb ik weer.
Hou de bewaking stand-by.
Meneer Dulaine.
Kom binnen.
Eddie, zitten blijven.
Zo, wat kan ik voor u doen?
Je bent geen ouder, je bent geen vervanger. En je bent zeker geen agent.
Hoe kan je dit allemaal vertellen?
Als ik dat niet zou weten en de studenten moest...
geloven, zouden we dik in de problemen zitten...
lk heb vijf minuten Meneer Dulaine.
Ja, uhm...
Ik kwam één van uw studenten tegen, afgelopen zaterdagavond.
Wat leuk voor u. - Ja.
Hij was privé-bezit aan het vernielen.
Heeft u een politierapport op laten maken?
Nee.
Ik dacht dat ik naar u moest gaan.
Het is de verkeerde actie. Ik probeer criminaliteit te voorkomen...
maar als het eenmaal gebeurt, moet je met de politie gaan praten.
Dus... goedendag.
Is dat het?
Wat mij betreft wel. Gretchen zal u wel uitlaten.
Met wie moet ik praten over dit?
Waarschijnlijk een van u studenten, toch?
U moet een hoop boze jongeren hebben op deze school.
Als de jongeren net zo belangrijk voor u waren als uw auto...
Excuseer me dat ik om mijn auto geef, Meneer Dulaine.
En praat me niet over boze jongeren alsof u één of andere expert bent.
Dit is mijn school. Ik beslis wat wel en niet een prioriteit is.
En deze jongeren? Zijn zei uw prioriteit?
Een ere plek?
Die jongeren zijn dood, Meneer Dulaine.
Stuk voor stuk vermoord, sinds ik hier ben.
Ik hang ze daar om me te herinneren waarom ik moe ben...
en waarom ik terugkom naar mijn werk.
En waarom ik geen Tijd te verliezen heb.
Het spijt me.
Excuseert u mij.
Meneer Dulaine? Ik zou willen helpen.
Er zijn verschillende manieren voor leden van de gemeenschap...
om de studenten van John drake Hogeschool te helpen.
Er is een bijlesprogramma. Er is Big Brothers.
Wiskunde centrum, De talenklas, boekenclub,
probeer maar wat.
Ja, ik ben er zeker van dat het prima programma's zijn.
Maar ik heb mijn eigen methodes.
Oké.
Ik wil uw jongeren leren dansen.
Geloof me, het enige wat ze wel kunnen is dansen.
Ballroom? - Wat zei je?
Hij zei, 'Ballroom.'
Ja, Wals en Foxtrot...
al de beginselen.
Het zou geweldig voor hun zijn.
Oké, waar is de camera?
Als je het hebt over mijn jongeren de Foxtrot te leren.
Moet ik op de televisie zijn.
Oké.
Uw jongeren, uw beslissing.
Dank je.
Goedemorgen.
Meneer Dulaine, wacht.
Als u serieus bent...
heb ik misschien wel Een gaatje voor u.
U ziet me hier terug om 3:00 uur precies.
3:00 uur?
Ik ben niet een bepaald geduldige vrouw, Meneer Dulaine.
Of u helpt, of u helpt niet.
Ik pas mijn schema wel aan.
Ik zie dat je er onderuit probeert te komen, Joe L.
We hebben jongeren daar binnen voor van alles en nog wat, bijv...
Voor het stelen van iemand ze tas, Tot spieken tijdens examens...
Hector, veilig naar huis. Tot het bezitten van...
en vandalisme, tot het verbouwen van iemands gezicht.
Essentieel, als je... hoed. Hoed.
Als er ook maar één manier is om snel geld te verdienen...
zijn die gasten in de nablijfklas er al bij, voordat wij onze koffie op hebben.
Nablijven? - U zei dat u wou helpen.
Geloof me, deze jongeren kunnen wel hulp wat gebruiken.
Alle anderen noemen ze het uitschot van de school.
Ze zitten hier, voor de rest van de termijn.
Voor het geval u zich afvraagt waarom de toeristische route.
De nablijf is niet echt op een mooi plekje.
Maar het is de enige ruimte die we beschikbaar hebben.
Nadat één of andere stomkop de studie zaal afbrandde.
Express?
Ik wed om vijf piek, dat u morgen niet terugkomt.
Mevrouw James.
Straf je ons wegens goed gedrag of zoiets?
Nee doe ik niet, Meneer Epps.
Luister eens iedereen, dit is Meneer Dulaine.
Meneer Dulaine hier komt jullie nablijf begeleiden.
En jullie doen alles wat Meneer Dulaine zegt.
Dat is wat jij denkt.
Ja, zeker. Ze zijn helemaal van u.
Mijn naam is Pierre Dulaine.
Maar jullie kunnen me Pierre noemen.
Pierre? Je klinkt niet Frans.
Ja, mijn moeder was Spaanse...
en mijn vader was Frans.
Ik beheers zes talen.
Ik spreek er vijf.
Allemaal met een Spaans accent.
Dus...
Jij bent?
Meneer?
Dat is Jason Rockwell.
Ja, maar u kunt hem Rock noemen Pierre.
En u, mademoiselle?
Larhette.. Larhette Dudley.
Aangenaam je te ontmoeten, Larhette.
Zo, wat voor leraar bent u?
Ja, wat heb je gedaan dat je de nablijf moet lijden?
Ik heb gevraagd om hier te zijn. Sukkel actie nummer twee.
Ik geef les in... Ballroom dansen.
Wat? Ballroom dansen?
En jullie, gaan Ballroom dansen leren...
Tijdens jullie nablijf.
Zoiets geks gebeurt nooit tijdens engels.
Of biologie.
Het gekste tot nu toe was, dat ik ja zei.
Je deed wat?
Ik ga jullie sorteren op grootte.
Jij... en jij. Ja samen.
Geen denken aan.
Meneer Epps, is het niet? En de dame aan je rechterkant.
Laten we jullie twee samendoen. Jullie twee samen.
Wacht, wacht eventjes. Waarom kan ik niet samen met haar?
Niet deze keer, meneer
Ja, maar iedereen weet dat Danjou niet kan dansen.
Bent u een danser, Meneer? - Ach weetje, ik kan een beetje wiebelen.
Dan stel ik voor dat je wiebelt met de partner die ik je gaf.
Kijk, niemand wilde de nablijfzaal leiden.
Dit is een grap. - Als ik het overlaat aan Meneer Dulaine...
komen we mooi eronder uit.
Nablijf is bedoelt als een plaats...
waar de jongeren die extra tijd op school nodig hebben dat ook doen...
Extra tijd op school spenderen, niet ronddansen.
Joe, ken je één enkele student...
die serieus wil Ballroom dansen?
Zeer zeker niet.
Precies, ik denk dat ik zojuist de oplossing heb gevonden tegen spijbelen.
en voor spieken en voor elk ander misgeplaatst gedrag.
Op de Foxtrot. - Op de Foxtrot.
Jij en... ja jij, samen. - Wacht even, dat is mijn neef.
Ik kan niet dansen met mijn neef. - Ja, man.
Weet je wat? Ik en Big Girl Kunnen ruilen, ik dans met Monster.
Oh nee, man...
En jij meneer, gaat samen met deze lieftallige dame hier.
Nee, dat doet hij niet.
Meer familie zeker, welnee.
lk kan niet met hem dansen, serieus.
Zet me maar bij iemand anders. - Oké...
Ze is uitschot, daarom. - Jij moet je bek houden.
Ga weg.
Doei.
We gaan weg, jongen.
Oké, we zijn klaar voor vandaag.
Heb je gezien wat er gebeurd is met mijn fiets?
Nee.
'Nee, nee.'
Hoe gaat dit werken met het lesrooster?
En de nieuwe studenten en Caitlin haar introductiebal?
En Morgan wil altijd meer tijd voor een competitie.
We kunnen herschikken. Het zal goed komen.
Dat is je plan?
'Het zal goed komen'?
Net op het moment dat het hier wat beter ging, Pierre.
Deze jongeren willen waarschijnlijk niet eens wat je ze biedt.
Heb je het hun gevraagd?
Jij wel?
We praten hier later nog over. Pierre, we hebben een noodgeval.
Dames, welkom.
Hoi.
We moeten wat doen, Pierre. - Moeder.
Ze wordt niet beter, in feite ze wordt zelfs slechter.
Het zal wel goed komen Mevrouw Spencer. Ze heeft alleen wat tijd nodig.
We komen in tijdnood. Dit introductieBal is een groot evenement.
Caitlin's vader en ik hebben een fortuin gestoken in het evenement.
Al onze vrienden komen en ik wil niet dat ze erbij loopt als een...
Ik wil... ik wil gewoon dat Caitlin zich veilig voelt oke?
Ik begrijp het, alsjeblieft.
Misschien ben ik niet gemaakt om te dansen.
Caitlin, hou je van dansen?
Dan ben je gemaakt om te dansen.
Meneer Dulaine, ik wil niets liever dan dansen.
Het is... ik weet dat ik slecht ben.
Nee nee.
Mijn moeder en vader hebben zoveel betaald voor lessen.
Daar zit het probleem.
Je moet voor jezelf dansen, niet voor iemand anders.
Oké.
Zeer langzaam, oke?
Ik weet het.
Ik bel je straks terug.
Goedemorgen, goedemorgen.
Ik geloof dat je me 5 piek verschuldigd bent.
En ik geloof dat ik ze zie vliegen.
Een beetje vroeg voor nablijven.
Dankje.
Ja, uh... we moeten praten.
Dit is Lahrette's tweelingbroer.
Hij was een geweldig student, maar we verloren hem aan de drugs.
Hij was een goed kind, maar straatarm.
Hij kwam een bende tegen, geleid geleid door deze idioot... Rock's broer.
Raymond Rockwell was het meest...
gestoorde, slechte joch dat ik ooit gekend heb.
Wat begon als een vuist gevecht, werd een kleine bende oorlog.
En toen het voorbij was, waren een paar jongeren gewond en een paar dood.
Tybalt slacht Mercutio.
Dit is niet Shakespeare Meneer Dulaine, het is een publieke opleiding.
Bedankt, heel erg bedankt.
U weet wie mijn auto gesloopt heeft, toch?
Het kunnen zwarten of spanjaarden geweest zijn.
Laat het me weten als u het zich herinnert.
Schiet me neer. - Wat is dit?
Man, wat is dat geluid?
Dat geluid is het werk van de geweldige Amerikaanse muziekschrijvers.
Ira en George Gershwin. - Wie?
Een paar van de geweldige artiesten waar jullie op zullen dansen.
Hé man, ik heb de remix nodig.
Oké iedereen, opstaan. Kom naar voren.
Oké, ik zal jullie een kans geven om Gershwin te absorberen.
Hij vind het leuk.
Oké, kun je het nu uitzetten?
Sorry? Ik ben bang dat ik je niet kan verstaan.
Klassiek Ballroom bestaat uit deze dans soorten.
De Tango...
de Rumba de Foxtrot...
Swing, standaard Wals...
Merengue en natuurlijk, de Weense Wals.
Deze dansen werden gedanst door de meest gevreesde krijgers.
Oh, de Weense Wals? Klinkt woest.
Oké, Oké.
Hoeveel van jullie denken dat deze dansstijl zwak is.
Twee stemmen voor mij.
Dames en heren, jullie zijn misleid.
Mevrouw Larhette, zou u mij deze eer willen geven?
Nee, dat denk ik niet.
Mademoiselle alsjeblieft, komop.
Oké...
in oude tijden...
werd geloofd dat iedere man die...
kon doden met snelheid en nauwkeurigheid.
Ook geweldig zou moeten kunnen dansen.
Ballroom dansen is...
Voor koningen en keizerinnen.
Het is de dans van kracht.
Van romantiek en liefde.
Dankje, het was geweldig.
Ik geloof dat het juiste antwoord is, 'graag gedaan.'...
Oké. Kijk meneertje.
Jij bent aan het praten over een stelletje rijke witte lui, slavendrijvers.
Ik bedoel, ik heb Martin Luther King nooit zo zien bewegen
Je hebt helemaal gelijk, inderdaad.
Ergens.
Maar de Tango, de Milonga en zelfs de Rumba...
werden als eerste gedanst in afrika.
Daar gaan we weer.
Waarom is het zo, dat je ons iedere keer probeert te overtuigen...
dat je beweert dat het banden heeft met Afrika.
Maar elke keer als je bang of boos bent je de schuld geeft aan Afrikaanse bijen.
Afrikaans Ebola virus.
Gekke West Nijl koorts.
Oké, wat als ik jullie vertel...
dat deze dansen jullie heel gaaf maken?
Ik zou zeggen dat je uit je nek praat.
Wat is dit, meneer Rockwell? - Een briefje van de dokter.
Ik kan niet dansen. Ik heb problemen met mijn hart.
Aha... interessante man, jouw dokter.
Niet veel artsen schrijven dat soort dingen op een klad papiertje.
Gepakt. - Partners, alsjeblieft.
Nee? Oké
NEE.
Ballroom dansen gaat over twee lichamen.
Die bewegen als één.
Daar doe ik aan mee.
Heren alsjeblieft, neem uw partners hand.
Wacht even, hoe kan ik weten waar die handen geweest zijn.
Hier, ik zal het je laten zien.
Dat is niet goed.
Dat is nog eens 'Bal' room.
Welkom bij de Foxtrot, mensen.
Ga iets dichterbij staan.
Oké.
Waarom moeten we die muziek gebruiken?
Mijn grootouders luisteren niet eens naar dat spul.
Dat spul geeft ons het perfecte Foxtrot ritme.
Goed, goed.
Nu dames, begin met de rechtervoet...
naar achteren.
Mannen met links naar voren.
Twee langzame stappen terug.
Twee snelle stappen naar de zijkant.
Het gaat op deze manier, langzaam.. langzaam..
Snel.. snel.. langzaam.. langzaam.
Snel.. snel.. Langzaam.. Langzaam.
Snel.. snel, goed.
Kom op jongens, snel.. snel.
Meneer, meneer Laat mij het u even voor doen.
Iedereen.
Waarom moet ik het altijd demonstreren.
Omdat jij het kan.
Langzaam, langzaam,
snel, snel, langzaam, langzaam,
snel, snel...
Hoi, mam.
Ga maar naar achter. Ik kom zo bij je.
Jongeren al gegeten? De baby heeft z'n 2e fles al op.
Ik heb ze om 6 uur te eten gegeven.
We praten wel als ik klaar ben.
Langzaam, langzaam, snel, snel, langzaam...
Wat doe je nou? Waarom is de muziek uit?
Daar is ie dan... de gangmaker. Die vent is gestoord.
Daar gaan we
Leuk hoor.
Jullie hoeven niet te stoppen. Dat was geweldig.
Dankjewel. Alsjeblieft.
Oké jongens, waarom stoppen jullie niet al die...
emotie en energie in mijn dans stijl?
Dat is onmogelijk, man
Echt waar, hoezo?
Omdat jou muziek slecht is.
Het is droge hap. Er zit geen gevoel in.
Geen gevoel?
Hoe kan je dat zeggen?
Lena Horne, Joe Williams.
Nat King Cole... deze liedjes gaan allemaal over de liefde.
Misschien hou jij van een ander soort liefde dan wij.
Kijk nou man, je bent helemaal opgefleurd en netjes.
Lief praten tegen je vrouwtje en stomme dingen zeggen om haar te paaien.
Wij hebben daar geen tijd voor.
Wij willen meteen van bil.
Liefde is universeel mijn vriend.
We zoeken er alleen op een andere manieren naar...
We luisteren naar andere liedjes.
Ja, natuurlijk.
Zo denk jij over de liefde toch?
Hmm... zacht, romantisch.
Ik zou dat nou een liefdes liedje noemen. Daar kan ik op dansen.
Dans hier maar op.
Wat denk je hier van meneer Ballroom?
Ik zag jou niet op de vloer vandaag.
Als je niet gaat dansen, waarom kom je dan opdagen?
Als ik niet nablijf, kan ik ook niet naar de klas gaan.
En dan kan ik niet slagen.
Wat wil je nou eigenlijk van me man?
Ik weet, dat jij weet wie ik ben.
Ik ben blij dat je zo goed observeert. En als je me nu laat...
Kom op man.
Je hoeft me niet te helpen.
Ik ben niemand iets schuldig. Zo werk ik niet.
Dus ik vraag het je nog een keer. Wat wil je van me?
Ik denk een simpele,'bedankt dat je me uit de gevangenis hebt gehouden'...
wel op zijn plaats zou zijn, meneer Rockwell.
Niemand geeft iets voor niets.
Ik zie in de klas... morgen.
Oké, laten we beginnen.
Caitlin, ben je in orde?
Zou u in orde zijn als u mij was en u moest naar een introductiebal toe.
Niet liegen. Iedereen hier is een mooie zwaan...
en dan boem, daar komt het lelijke eendje.
Lieverd, als je niet naar het introductiebal wilt...
waarom vraag jij je ouders niet om het af te zeggen.
Ik zou wel willen, als ik als haar kon bewegen.
Het is net seks op hardhout.
Ik zou alles geven om zo te kunnen dansen.
Excuseer me even.
Morgan?
Ik bedoel, de diepste en donkerste delen van mij.
Zoals het bloed door mijn aderen en slagaderen
Ik bedoel...
Kijk nou eens.
Kijk naar meneer Dulaine, hoe hij flirt met haar.
Dat kan jij niet.
Bedankt, Morgan.
Zag je dat? Hoe deed je dat?
Dat was geweldig, ik heb nog nooit iemand zo zien bewegen.
Denk ik ook niet.
Leer mij dat ook.
oké, oké.
Luister, luister nu naar me.
Probeer haar nummer te krijgen
Wie van jullie mannen wil met zo'n vrouw kunnen omgaan.
Ik tel voor twee.
Goed goed. En de dames...
Wie van jullie zou de mogelijkheid willen hebben...
om je man zo af te leiden?
Waarom laat je ons zien, wat Mevrouw 'hoog in de bol' kan doen?
Terwijl haar ouders haar lessen betalen en alle andere dingen die ze wil?
Dat was niet het punt. - Oh, is dat zo?
Nee, jij zou even goed kunnen zijn.
Als jij je best doet, natuurlijk.
En voor diegenen die denken al goed genoeg te zijn.
Er is een stedelijke competitie aan het einde van deze periode.
Het winnende koppel wint 5000 dollar.
Wacht even, wacht even. Heb je het over echt geld?
Vijfduizend.
Inderdaad. - Ja, dat vind ik wel leuk.
Maar ik dacht dat je zei dat het niet om het geld ging.
Geld om te dansen? Maar alleen als je goed bent, toch?
Ja, alleen maar als je goed bent.
Posities, alsjeblieft - Laten we beginnen.
Laten we de Foxtrot herhalen. - Hé, ik dacht dat we de Tango gingen leren.
Oh nee, de Tango moet worden verdiend.
U meneer Ramos, kan de Tango niet aan.
Nog niet.
Ik hoorde dat je een leuke klas had vandaag.
Ik hou van de Tango.
Hoe heb je gehoord over mijn les?
Ik hoop dat je weet wat je doet Pierre.
Ja, ik begrijp het heel goed.
Wees voorzichtig met wat je beloofd.
Iedereen heeft recht op een beetje cultuur.
Bij mij is dansen mijn leven.
Nee, dat is waar u fout zit meneer Dulaine.
Leven voor die jongeren is als, een gevecht om in leven te blijven...
en een hel om de eindjes aan elkaar te knopen.
Niet Ballroom dansen.
Oké, dames en heren. Heel erg bedankt.
Ik zie je op dinsdag, oké?
Bedankt.
We moeten het hebben over het schema en de financiering...
Meneer Dulaine. - Ja?
Morgan zei dat de jongeren die u traint en stelletje niksnutten zonder talent zijn.
Je kunt niet altijd geloven wat Morgan zegt.
Ik zou heel graag met ze willen meedoen.
Waar kijk je nou naar?
Wat? - Ze was naar mij aan het staren.
Het fornuis is kapot. - Oké.
Klas, dit is Caitlin Spencer.
Zij zal ons vandaag vergezellen.
Ik dacht dat we niet meer gasten zouden krijgen.
Caitlin is... anders.
Zie haar maar als een buitenlandse uitwisselingsstudent.
Wacht even, waar komt die apparatuur vandaan?
Oh... - Heb je niet...
lk heb het gekocht van een vriend.
Probeer je me te vertellen...
dat je dit echt allemaal hebt gekocht voor de nablijf klas?
Nee, nou...
Ja, het is oké. - Ik heb het met kerst gekregen.
We doen wel alsof ik jullie geloof.
Zet eens muziek op, waar ik mee kan werken, alsjeblieft
En raad is, posities alsjeblieft.
Oké, daar gaan we.
Oké.
Hier naar kijken
Vandaag, doen we de rumba.
En... snel, snel, langzaam.
Snel, snel, langzaam.
Dat is basis Rumba.
Eddie... Eddie.
Dans met Caitlin, zodat ik het jou kan laten zien.
Oh man, nee vergeet het maar. lk ga niet met haar dansen.
Kijk, ik weet dat ik niet de beste danser van de wereld ben ofzo...
maar dit meisje hier is gewoon zielig.
Ja en dan nog iets...
we hoeven geen nieuwe bleekscheet toeristen meer...
die kijken hoe de andere kant leeft. Wij niet.
Bleekscheet? Pardon, heb je een spiegel?
Oké, Ramos
Jij danst met Caitlin.
Ik ben zo geweldig dat ik iedereen goed kan laten lijken.
Bedankt, meneer
Oké, attentie en...
snel, snel, langzaam.
Snel, snel, langzaam. - Hoe gaat het?
snel, snel, langzaam.
- Vind je dit leuk?
Mooie sprong.
Dat had je in de klas kunnen gebruiken vandaag.
Rock.
Momentje.
De avond dat je Augustine's auto sloopte...
waarom deed je dat? - Omdat het goed voelde.
Is dat alles?
Waarom bemoei jij je met mijn zaken, man?
Het is vervelend om iemand kwijt te raken van wie je houdt, het doet pijn.
Het is makkelijk om te denken dat iets in de straat het slechte gevoel van binnen vult.
maar weet je wat? Dat doet het niet.
Je moet ophouden met doen alsof je mijn leven kent.
Stop met het aannemen dat ik het over jou leven had.
Wat kom je hier doen.
Niet iedereen heeft meerdere motieven.
In mijn wereld wel.
En als onze werelden niet zo veel verschilden, begreep je dat.
Je komt hier met je dure pakken aan...
met je dansbewegingen. Je denkt echt dat je beter bent dan ons, toch?
Nee nee, je weet niet wie ik ben. - lk weet niets he?
Jij weet wel alles van mij, maar ik kan niets van jou weten?
Ik moet te werk.
Je bent weer laat Rockwell.
Ja ik weet het, ik werd opgehouden door iets op school...
het gebeurt niet weer.
Zeker weten van niet.
Laat me deze kans grijpen om jullie allemaal te bedanken om hier te zijn.
Veel geluk met de beslissingen die je nu neemt.
Waarom blijf je samen met iemand die vreemd is gegaan?
Het lijkt nergens op te slaan en toch...
Waarom ben jij hier?
Ik ben ontslagen, mam. - Wat heb je gedaan?
Waar is het eten?
Ik gaf je geld voor het eten, mam. - Je weet dat ik het geprobeerd heb Jay.
Ik probeer, maar ik kan het niet allemaal... - Kom op, ik wil dat niet horen.
Ik kan het zelf niet doen... - Hé hé, waarom word er geschreeuwd.
Ik heb honger, Pop. - Jij, praat wat zachter.
Waar is het eten? En waarom werk ik mezelf uit de naad...
terwijl jij hier jezelf zit te bezatten.
Je weet dat ik ziek ben. - Ik weet dat je dronken bent.
Zo ben je sinds Ray overleed. Dat is geen excuus.
Er zijn mensen die zieker zijn dan jij en die onderhouden hun gezin wel.
Weet je wat? Je bent het niet eens waard.
Dat is waarom ik me uit de naad werk op school iedere dag...
om nooit zoals jij te worden.
Als dat de reden is waarom je degene die je bedrogen heeft niet verlaat,
dan moet je voor je eigen belang hulp zoeken.
Als je dat niet doet, dan bedrieg je jezelf.
Ga weg uit dit huis.
GA WEG.
Hé, G.
Hoe is het, man?
Hé, wil je een lift?
Ja
Heel erg bedankt, mevrouw.
Wat kom jij hier doen?
Ik ben hier voor de dansles.
Oh, denk je soms, dat je er nu bij hoort ofzo?
Nee. - Oh, je wilt terug naar de binnenstad...
om te vertellen tegen je rijke verwende vriendjes, hoe het is om met ons om te gaan?
Nee. - Wat dan?
Kijk...
Ik wil hier zijn...
niet omdat ik de achterbuurt in wil trekken...
maar omdat ik me hier beter voel dan waar ik woon.
Zeg, wat heb je in die koffer?
Geef me die microfoon, kerel. Wat ben je aan het doen, man?
Ik ben aan het flowen. - Je kan niet rappen.
Wat is er gebeurd met George en Ira? - Hé, die zijn met pensioen man.
Demo tijd.
Je kijkt een beetje verward.
Het is makkelijk, we hebben twee verschillende stukken samengevoegd.
Maar de lage ritme van de beats zijn allebei hetzelfde.
Kijk.
Ja, dit is het laagste ritme, waar ik nu op dans.
Maar ik kan het verhogen.
Ik bedoel, het is simpel. Je kunt de lage ritme eruit halen...
en op de top van de ritme dansen.
Of je kunt de top van de ritme eruit halen en dansen op de lage ritme.
Het is te gek, toch? Het is strak.
Ja.
twee liedjes...
die samen werken? - Ja.
Dat is een mooi idee, ja.
Jazeker.
Wat betekent dat we kunnen gebruiken, laten we zeggen...
jouw muziek met...
mijn muziek en dan terug naar jouw muziek. - Wat?
Laat me even iets proberen.
Deze.
Oké, even kijken of dit werkt. - Juist.
Nummer vier. - Dit kan maar beter iets nieuws zijn.
Dit zijn de basis ritme's voor de salsa, toch?
Goed.. goed.
Nu wil ik dat jullie invallen en met me meetellen.
Alleen het laagste van de ritme.
Oké.. goed.
Ja ja, kom op.
Ogen van de vloer af.
Je ziel zit niet in je voeten, oké?
Monster, je bent te groot.
Bij elke beweging die je maakt, lijkt het net op de Rocky Mountains.
Sorry. - Meneer Pierre, ik wil een andere partner.
Oké dan en...
Wil je met me dansen?
Liever niet, heb je niet gezien wat er daarnet gebeurde?
Ze noemen met niet voor niets monster.
Ik ben niet gemaakt om te dansen.
Monster, vind je dansen leuk? - Ja, ik denk het.
Dan ben je gemaakt om te dansen.
Hoe heet die beweging die je daarnet deed?
Het heeft geen naam, waar je naar kijkt is geschiedenis in de maak.
Goed, gewoon doen.
Mensen...
Waarom proberen jullie niet om met elkaar te dansen?
Probeer het. Kom op.
Oké dan, loop vooruit.
Iedereen en...
Zie je later. - Oké, man.
Het is hier altijd een rotzooi.
Jullie luisteren nooit meer naar mij.
Is dat te veel gevraagd?
Ga met je luie ouwe reet bij de t. v vandaan en ga iets nuttigs doen.
Ik dacht dat de kerstman...
de rekening voor de kerstboom moest betalen.
Dat doet hij soms, maar dit jaar doen we het voor hem.
Probeer als een van Santa's hulpjes te denken.
Wie is daar?
Woodly. Je weet wel, de vriend van je moeder.
Mijn moeder is nog niet thuis.
Ja dat weet ik, ze zei dat ik kon wachten.
Oké.
Ga zitten, als je een stoel kan vinden.
Er is een tak aan de rechterkant, die de vorm verpest.
Fred, zou je even naar de kelder kunnen gaan...
om een zaag te pakken en hem eraf zagen?
Hij is niet in evenwicht.
Schat, misschien kunnen we hier nu wat ophangen...
ik hoef niet helemaal naar de kelder om een zaag te halen...
We kunnen niet een tak hebben die lijkt op...
Ik ga je niet vragen waar je dit geld vandaan hebt.
Het zijn uw zaken niet.
Mijn moeder zei dat ze eraan kwam.
Wil je een frisdrankje of zoiets?
Vertel me eens, waar slaap jij?
Hier. De jongeren delen de slaapkamer.
Wil je wat geld verdienen?
Kom op, je weet waar ik het over heb.
Je bent je moeders dochter, niet waar?
Wat je ook hebt met mijn moeder, zal moeten wachten tot ze thuis is?
Kom op, meneer
Het was niet kwaad bedoeld.
Ja, dat zal wel.
Luister, ik heb voorgesteld om je te betalen.
Eruit. Eruit. - Ik had het gewoon van je moeten nemen.
Wat ga je doen meid? Wat ga je doen?
Ga van me af. Ga van me af. - Hé.
Mama. - Wat gebeurt er hier?
Wat doe jij hier?
Ik kan jou hetzelfde vragen, maar ik heb het al gezien.
Weet je wat? Laat het maar aan, ik ga weg.
Maar, je hebt mijn vraag niet beantwoord. Wat doe je hier?
Ik was in de hal, mijn Foxtrot aan het oefenen.
En toen hoorde ik je muziek, dus dacht ik...
Loop naar de hel.
Wil je weten waarom ik hier ben? Omdat ik niet naar huis kan.
Mijn pa is altijd dronken sinds...
je broer en zijn vrienden Ray neerschoten. - Praat niet over mijn broer.
Hij was ziek toen hij ermee begon, Tot jou broer iets had om te doen...
Ik zei, praat niet over mijn broer. - Hij was een drugsdealer.
Hij dealde alleen maar, om voor eten te zorgen.
Sinds mijn vader... - 'vader'?
Hoe weet jij wie je vader is?
Iedereen weet dat jou moeder een hoer is. - Praat niet zo over mijn moeder.
Stoppen, wat gebeurt er?
Stap weg van haar.
Hallo?
Wat?
Je had me kunnen waarschuwen, je vertelde hun dat ik je vader was, ik bedoel...
Niemand interesseert het wie je echte vader is.
Blijkbaar niet. Waar ik vandaan kom...
krijgt iemand die midden in de nacht wakker gemaakt wordt, antwoorden.
Wat wil je dan weten?
Laten we beginnen met...
waarom je mij belt?
Je bent de enige die ik kon bedenken, die me op zou kunnen halen.
Moet ik je nog vragen waarom je in de boilerkamer woonde?
Man, als ze er nooit was gekomen, zou alles nog in orde zijn.
Ongelovelijk. Weet je...
misschien hebben jullie twee wel meer dingen gemeen dan je denkt.
Zoon, kom op.
Hé man, het is alleen voor de nacht weet je...
dus denk niet dat ik naar je klas kom ofzo.
We doen verder niets, we zijn geen vrienden.
Ik snap het.
En misschien snurk ik wel een beetje, lk weet het niet...
Oh, dat geeft niets, want ik weet van mezelf dat ik snurk.
Je hebt hier een leuke plek.
Zo eentje zal ik ook ooit hebben...
een schoon huis.
Je kan krijgen wat je wilt, Rock.
Nee, maar een paar mensen krijgen wat ze willen hebben.
Dat is waar.
En dat zijn de mensen die komen opdagen om het te halen.
Heeft iemand je ooit wel eens verteld dat je teveel praat?
Ja...
dat hebben ze wel eens gedaan.
Goedenacht.
Daar gaat het niet om. - Nee, het gaat erom dat ze hulp krijgen.
Geen schorsing van school.
Oh echt, vertel het me alsjeblieft Professor Dulaine...
wat voor hulp hebben ze dan nodig?
Jullie directrice heeft me jullie beul gemaakt
En jullie moeten je hier elke morgen melden om 7:30 uur.
Voor een privé sessie. - Wat?